|
English |
Danish |
Finnish |
German |
Norwegian |
Swedish |
|
company |
selskab |
pääomayhtiö |
Kapitalgesellschaft |
selskap |
bolag |
|
public limited company |
aktieselskab (AS) |
julkinen osakeyhtiö |
Aktiengesellschaft (AG) |
allmenaksjeselskap (ASA) |
publikt aktiebolag (AB) |
|
private limited company |
anpartsselskab (ApS) |
rajavastuuyhtiö |
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) |
aksjeselskap (AS) |
privat aktiebolag
(AB) |
|
shareholder |
aktionær |
osakkeenomistaja |
Aktionär |
aksjonær |
aktieägare |
|
shareholder |
anpartshaver |
yhtiömies |
Gesellschafter |
deltager, aksjonær |
bolagsman |
|
shareholder |
anpartshaver |
osakas |
Anteilseigner |
andelshaver |
andelsägare |
|
(equity-) participation |
andel |
osakkuus |
Beteiligung |
andel |
andel |
|
parent company |
moderselskab |
emoyhtiö |
Muttergesellschaft |
morselskap |
moderbolag |
|
subsidiary company |
datterselskab |
tytäryhtiö |
Tochtergesellschaft |
datterselskap |
dotterbolag |
|
Parent Subsidiary Directive |
Beskatningsordning
for moder-datter |
konsernidirektiivi |
Mutter-Tochter- Richtlinie |
mor-datterselskaps-direktivet |
Moder-dotterbolagsdirek-tivet |
|
group
(of companies) |
koncern |
konserni |
Konzern |
konsern |
koncern |
|
board of management |
direktion |
hallitus |
Vorstand (AG) |
styre/daglig leder |
direktion |
|
director |
direktør |
toimitusjohtaja |
Geschäftführer (GmbH) |
daglig leder |
direktör |
|
supervisory board |
bestyrelse |
hallintoneuvosto |
Aufsichtsrat |
bedriftsforsamling |
styrelse |
|
profit |
overskud |
voitto/ylijäämä |
Gewinn, Überschuss |
overskudd |
vinst |
|
loss |
underskud, tab |
tappio/alijäämä |
Verlust, Unterschuss |
tap, underskudd |
förlust |
|
loss compensation |
Modregning af underskud |
tappion kattaminen |
Verlustabzug |
tapsfradrag |
förlustavdrag |
|
distribution
(of profit) |
udbytte, udlodning |
voitonjako |
Ausschüttung |
utdelning, utbytte |
utdelning |
|
dividend |
Udbytte, udlodning |
osinko |
Dividende |
utbytte |
utdelning |
|
distribution of dividends |
Overskudsudlodning |
osingonjako |
Gewinnausschüttung |
utbytteutdeling |
vinstutdelning |
|
disguised distribution |
maskeret udlodning |
peitelty osingonjako |
verdeckte Gewinnausschüttung |
skjult utbytte |
förtäckt utdelning |
|
tax |
Skat |
vero |
Steuer |
skatt |
skatt |
|
taxation |
Beskatning |
verotus |
Besteuerung |
beskatning |
beskattning |
|
tax liability |
Skattepligt |
verovelvollisuus |
Steuerpflicht |
skatteplikt |
skatteplikt |
|
company tax |
Selskabsskat |
yhteisövero |
Körperschaftsteuer
("Kö-Steuer") |
selskapsskatt |
bolagsskatt
(statlig inkomtskatt) |
|
business tax |
Erhvervskat |
elinkeinoverotus |
Gewerbesteuer |
skatt på inntekt av næringsvirksomhet |
skatt på inkomst av näringsverksamhet |
|
solidarity surcharge |
Solidaritetstillæg |
sosiaaliturvamaksu |
Solidaritätszuschlag |
solidaritetstillegg |
|
|
income tax |
Indkomstskat |
tulovero |
Einkommensteuer |
inntektsskatt |
inkomstskatt |
|
tax rate |
Skattesats |
verokanta |
Steuersatz |
skattesats |
skattesats |
|
deduction at source |
Kildeskat |
lähdevero |
Quellensteuer |
kildeskatt |
källskatt |
|
half income procedure |
halfindtægtsprocedur |
puolitusmenettely |
Halbeinkünfteverfahren |
|
|
|
costs |
Erhvervsudgifter |
liiketoiminnan kulut |
Betriebsausgaben |
kostnader |
kostnader |
|
buying a loss company |
|
kuoriyhtiökauppa |
Mantelkauf |
|
|
|
shareholder financing |
Tynd kapitalisering |
oman pääoman ehtoinen rahoitus |
Gesellschafter-Fremdfinanzierung |
aksjonær-finansiering |
|
|
double taxation |
Dobbeltbeskatning |
kaksoisverotus |
Doppelbesteuerung |
dobbeltbeskatning |
dubbelbeskattning |
|
avoidance |
Undgåelse |
välttäminen |
Verhinderung |
unngåelse |
undvikande |
|
double taxation agreement (DTA) |
Dobbeltbeskatningsoverenskomst (DBO) |
sopimus kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi |
Doppelbesteuerungsabkommen (DBA) |
skatteavtale |
dubbelbeskattnings-avtal |
|
exemption method |
Eksemptionslempelse |
vapautusmenettely |
Freistellungsverfahren |
unntaksmetoden |
undantagande-
metod (exemtion) |
|
credit method |
credit lempelse |
hyvitysmenettely |
Anrechnungsverfahren |
creditmetoden |
avräkningsmetod (credit) |
|
transfer pricing |
Transfer pricing |
siirtohinnoittelu |
Verrechnungspreise |
internprising |
internprissättning |
|
permanent establishment |
fast driftssted |
liikepaikka |
Betriebsstätte |
fast driftssted |
|
|
place of business |
fast forretningssted |
kiinteä toimipaikka |
feste Geschäfts-einrichtung |
fast forretningssted |
|
|
accouting year |
regnskabsår |
|
Wirtschaftsjahr |
regnskapsår |
|
|
capital gains |
salgsavance |
|
Veräußerungsgewinn |
|
|
